Όταν μιαν Άνοιξη χαμογελάσει (ΙΙI)
Επιμέλεια στήλης: ζωή μπέλα
photo: Κατερίνα Αρβανίτη
ΛΩΡΑ
Αντικείμενα … μινιατούρες … στολίδια ! Τα πιο πολλά είναι γυάλινα ζωάκια, τα πιο μικρά γυάλινα ζωάκια που γεννήθηκαν ποτέ !
Η μητέρα τα λέει ” Ο γυάλινος κόσμος της Λώρας ” !
Να, σαν κι αυτό που κρατάω –
θες να το δεις ;
Είναι από τα πιο παλιά μου, σχεδόν δεκατριών χρόνων. Πρόσεξε, σπάει με το παραμικρό.ΤΖΙΜ
Τότε άσ’ το, δεν εμπιστεύομαι τα χέρια μου για τέτοια πράγματα.ΛΩΡΑ
Τα εμπιστεύομαι εγώ – πάρ’ το ! Να, είδες τι μαλακά που το κρατάς ! Σήκωσέ το στο φως – το λατρεύει το φως ! Βλέπεις πώς αστράφτει μέσα του το φως ;ΤΖΙΜ
Ναι, αστράφτει.ΛΩΡΑ
Αποφεύγω να κάνω διακρίσεις, αλλά αυτός είναι ο αγαπημένος μου.ΤΖΙΜ
Τι είναι ;ΛΩΡΑ
Δεν βλέπεις το κερατάκι στο μέτωπό του ;ΤΖΙΜ
Μονόκερως, ε ;ΛΩΡΑ
Μμμ-χμμ !ΤΖΙΜ
Δεν υπάρχουν πια μονόκεροι.ΛΩΡΑ
Το ξέρω.ΤΖΙΜ
Ο κακομοίρης, θα νιώθει πολύ μόνοςΛΩΡΑ
Και να νιώθει, δεν παραπονιέται. Μένει στο ίδιο ράφι με κάτι άλογα, που φυσικά, δεν έχουν κέρατα, και φαίνεται να περνάνε καλά όλα μαζί.ΤΖΙΜ
Πώς το ξέρεις ;ΛΩΡΑ
Δεν τα έχω ακούσει να μαλώνουν.ΤΖΙΜ
Ε, αφού δεν μαλώνουν. Πού να τον ακουμπήσω ;ΛΩΡΑ
Στο τραπέζι. Τους αρέσει ν’ αλλάζουν θέση πότε-πότε.ΤΖΙΜ
Να, εκεί, εκεί ! Κοίτα τεράστια που γίνεται η σκιά μου, όταν τεντώνομαι !ΛΩΡΑ
Ω – φτάνει στο ταβάνι !ΤΖΙΜ
Σταμάτησε να βρέχει. Από πού έρχεται αυτή η μουσική ;ΛΩΡΑ
Από τον ” Παράδεισο “, το χορευτικό κέντρο απέναντι.ΤΖΙΜ
Θέλετε να χορέψουμε, δεσποινίς Γουίνγκφηλντ ;ΛΩΡΑ
Ω, μα – … “(Tennessee Williams, “Ο Γυάλινος Κόσμος”
Μετάφραση, Ερρίκος Μπελιές)
