Η Ελένη Ονάσογλου επιλέγει …
Η φωτογράφος Ελένη Ονάσογλου μας χαρίζει 4 + 1 φωτογραφίες και εμείς ακολουθούμε τις σκέψεις της…
Ανασύρει από το προσωπικό της αρχείο αγαπημένες της φωτογραφίες και μας τις παρουσιάζει μαζί με ιδιαίτερα μύχιες σκέψεις…
Ελένη Oνάσογλου
“The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.”
W. H. Auden, Funeral Blues, 1938
«…Τ’ αστέρια τώρα είναι ανώφελα, σβήστε τα ένα ένα
διπλώστε το φεγγάρι και κομματιάστε τον ήλιο
Αδειάστε τον ωκεανό και κόψτε όλα τα δάση
Μάταια τώρα υπάρχει κάτι σε καλό να οδηγήσει.»
Ελένη Ονάσογλου
From the thunder, and the storm—
And the cloud that took the form
(When the rest of Heaven was blue)
Of a demon in my view—
Alone
Edgar Allan Poe,
1875
«…από την καταιγίδα, τη βροντή,
κι από το σύννεφο που πήρε τη μορφή
-κι ενώ ο υπόλοιπος ο ουρανός ήταν γαλάζιος-
ενός δαίμονα στο βλέμμα μου.»
Μόνος, Ο Edgar Allan Poe, 1875
Ελένη Ονάσογλου
“ if thou gaze long into an abyss, the abyss will also gaze into thee.”
Friedrich Nietzsche, Beyond Good and Evil, 1886
«… αν κοιτάξεις για πολλή ώρα την άβυσσο, στο τέλος και η άβυσσος θα κοιτάξει εσένα.»
Ελένη Ονάσογλου
“We come from a dark abyss, we end in a dark abyss, and we call the luminous interval life”
Nikos Kazantzakis, The Saviours of God: Spiritual Exercises, 1923.
“Ερχόμαστε από μια σκοτεινή άβυσσο· καταλήγουμε σε μια σκοτεινή άβυσσο· το μεταξύ φωτεινό διάστημα το λέμε Ζωή.
Νίκος Καζαντζάκης, Οι Σοφοί του Θεού: Πνευματικές Ασκήσεις, 1923.
photo: Diane Arbus – 1966: Brenda Diana Duff Frazier, 1938 Debutante of the Year, At Home
So Now?
the words have come and gone,
I sit ill.
the phone rings, the cats sleep.
Linda vacuums.
I am waiting to live,
waiting to die.
I wish I could ring in some bravery.
it’s a lousy fix
but the tree outside doesn’t know:
I watch it moving with the wind
in the late afternoon sun.
there’s nothing to declare here,
just a waiting.
each faces it alone.
Oh, I was once young,
Oh, I was once unbelievably
young!
Charles Bukowski, Transit magazine, 1994
Και τώρα;
οι λέξεις έχουν ειπωθεί,
κάθομαι άρρωστος.
το τηλέφωνο χτυπά, οι γάτες κοιμούνται.
Η Λίζα καθαρίζει.
Περιμένω να ζήσω,
περιμένω να πεθάνω
Μακάρι να μπορούσα να φανώ λίγο γενναίος.
είναι μια άθλια υπόθεση
όμως το δένδρο εκεί έξω δεν το γνωρίζει:
το παρακολουθώ να λυγίζει με τον άνεμο
κάτω απ΄ τον απογευματινό ήλιο.
δεν υπάρχει τίποτα να δηλώσουμε τώρα πια,
μόνο μια αναμονή.
ο καθένας την αντιμετωπίζει μόνος του
Ω, ήμουν κάποτε νέος,
Ω, ήμουν κάποτε απίστευτα
νέος!
Info:
Subtraction of color, interruption of a linear continuum of instants, discontinuance of existence, the annihilation of place.
My photographic word is a journey back in time to my earliest memories, to an endless exertion of keeping time frozen, toward a future that looks like it ends up in the beginning.
My inspiration comes from stills of life, forms, and past time gazes which slip by. Whatever motivates me leads me mechanically in replicating a vicious circle for an experiential reminiscence of the past and revival of emotions.
Photography Presentations & Selected Group Exhibitions
• Feb.2017: Presentation in Crete, Rethymno
• Oct.2016: “Mini Portfolios” Group Exhibition, Curated by Platon Rivellis, Hellenic American Union, Kennedy Gallery
• June.2016: Presentation in the Benaki Museum
• June.2016: Slideshow presentation with THE GREEK LAB for TEMPS ZERO in Rome
• May.2016: Slideshow presentation with THE GREEK LAB for TEMPS ZERO in Thessaloniki
• Apr.2016: “Seeing Through Photographs by The Museum of Modern Art on Coursera. Certificate earned on April 8, 2016”
• Sep.2015: “The Blue Land” presentation of my work in Fotoistabul 2015
• May. 2015: “Home” exhibition curated by Jacob Aue Sobol and Sun Hee Engelstoft in Delmar Gallery in Sydney
• Mar. 2015: “Family” curated by Platon Rivellis in the Benaki Museum, at Koumpari 1 str, Kolonaki, Athens, Greece.
• Jan. 2015: “Home” curated by Jacob Aue Sobol and Sun Hee Engelstoft, at Casa Bianca, Thessaloniki, Greece.
• Dec. 2014: Presentation by Platon Rivellis in the Benaki Museum at 138 Pireos Street, Athens, Greece.
• Oct. 2014: The Fashion Room Service Presentation at City Circus Hostel, 16, Sarri str, Athens.
Director of Photography
• Jul.2015: ‘Enheduanna – A Manifesto of Falling’ World Premiere of the first Live Brain-Computer Cinema Performance, CCA Glasgow
• Dec. 2014: “Where Am I at Home?” at “The engine starts”, Thessaloniki, Greece.
Jul. 2014: “Where Am I at Home?” at “Festival Miden 2014”, Kalamata, Greece.
Πληροφορίες:
Αφαίρεση του χρώματος, διακοπή γραμμικού συνεχούς στιγμών, διακοπή της ύπαρξης, εξόντωση του τόπου. Η φωτογραφική μου λέξη είναι ένα ταξίδι πίσω στο χρόνο στις πρώτες μου μνήμες, σε μια ατελείωτη προσπάθεια διατήρησης του χρόνου παγωμένου, προς ένα μέλλον που μοιάζει να καταλήγει στην αρχή. Η έμπνευσή μου προέρχεται από τα αποσπάσματα της ζωής, τις φόρμες και τα χρονικά βλέμματα που γλιστράνε. Ό, τι και αν με ενθαρρύνει, με οδηγεί μηχανικά στην αναπαραγωγή ενός φαύλου κύκλου για μια βιωματική ανάμνηση του παρελθόντος και την αναβίωση των συναισθημάτων.
Παρουσιάσεις Φωτογραφίας & Επιλεγμένες Ομαδικές Εκθέσεις
• Φεβ.2017: Παρουσίαση στην Κρήτη, Ρέθυμνο
• Οκτ. 2016: Ομαδική Έκθεση “Μίνι Χαρτοφυλάκια”, επιμέλεια του Πλάτωνα Ριβέλλη, Ελληνοαμερικανική Ένωση, Γκαλερί Kennedy
• Ιούνιος 2016: Παρουσίαση στο Μουσείο Μπενάκη
• Ιούνιος 2016: Παρουσίαση διαφανειών με την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ για το TEMPS ZERO στη Ρώμη
• Μάιος 2016: Παρουσίαση διαφανειών με την ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΡΓΑΣΙΑ για το TEMPS ZERO στη Θεσσαλονίκη
• Απρ. 2016: “Βλέποντας Μέσω Φωτογραφιών του Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης στην Coursera. Πιστοποιητικό που απέκτησε στις 8 Απριλίου 2016 ”
• Σεπ. 2015: “Η μπλε γη” παρουσίαση της δουλειάς μου στο Fotoistabul 2015
• Μαϊ. 2015: Έκθεση “Home” επιμελημένη από τον Jacob Aue Sobol και την Sun Hee Engelstoft στην Gallery Delmar στο Sydney
• Μαρ. 2015: “Οικογένεια” επιμέλεια του Πλάτωνα Ριβέλλη στο Μουσείο Μπενάκη, στο Κουμπάρι 1, Κολωνάκι, Αθήνα.
• Ιανουάριος 2015: “Home” επιμελήθηκε ο Jacob Aue Sobol και η Sun Hee Engelstoft, στην Casa Bianca, Θεσσαλονίκη.
• Δεκέμβριος 2014: Παρουσίαση του Πλάτωνα Ριβέλλη στο Μουσείο Μπενάκη στην οδό Πειραιώς 138, Αθήνα.
• Οκτ. 2014: Παρουσίαση της αίθουσας μόδας στην αίθουσα City Circus, 16, Σαρρή, Αθήνα.
ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ
• Jul.2015: «Enheduanna – Μανιφέστο της πτώσης» Παγκόσμια πρεμιέρα της πρώτης τηλεοπτικής εκπομπής του Brain-Computer Cinema, CCA Glasgow
• Δεκέμβριος 2014: «Πού είμαι στο σπίτι;» στο «Ο κινητήρας ξεκινά», Θεσσαλονίκη, Ελλάδα.
Ιούλιος 2014: “Πού είμαι στο σπίτι;” στο “Festival Miden 2014”, Καλαμάτα, Ελλάδα.
