Καιρός να γίνεις τ’ άλλο μου φθινόπωρο (Ι)
photo: Karol Jarek
… Το συμπέρασμα είναι πως: η ευτυχία συνίσταται στο να είσαι τρελός (ή αυτό που λένε έτσι) δηλαδή να βλέπεις την αλήθεια, το σύνολο του χρόνου, το απόλυτο -θεωρεί- παρόν, το παρελθόν και το μέλλον. Συνδιαλέγεται με τους Θεούς και βλέπει τα αρχέτυπα. Τον κλείνουν σ’ ένα φρενοκομείο κι εκεί, δε βλέπει καμιά αλλαγή – τόσο βρίσκεται πάνω απ’ όλα και διαλαλεί, λέει την αλήθεια για την Κοινωνία, μιλώντας στον κάθε Τρελλό που παριστάνει κι από ένα διαφορετικό επάγγελμα, αυτός που πιστεύει πως είναι βασιλιάς, -ο μουσικός είναι εξίσου μουσικός όπως κι ένας μουσικός.
Βρίσκεται λοιπόν μέσα στην aλήθεια και το ηθικό δίδαγμα είναι πως η ευτυχία υπάρχει μέσα στη φαντασία.
Αλλά του πήρε καιρό να καταλήξει σ’ αυτό – χρειάστηκαν δοκιμασίες και άσκηση. …
(Gustave Flaubert, “Η Σπείρα”
Μετάφραση: Ε.Χ. Γονατάς)
