Ο άνεμος του Νοεμβρίου (ΙΙ)
Επιμέλεια στήλης: ζωή μπέλα
photo: Arno Minkkinen
Είναι απίστευτο να σκέφτομαι πως πριν δώδεκα χρόνια,
ούτε λίγο ούτε πολύ,
έκλεισα τα πενήντα.
Πώς μπορούσα να είμαι τόσο γέρος πριν δώδεκα χρόνια ;
Και σύντομα θα είναι δεκατρία από τη μέρα που έκλεισα τα πενήντα.
Δεν μου φαίνεται δυνατόν.
Ο ουρανός είναι όλο πιο γαλανός κι εσύ όλο και πιο όμορφη.
Μήπως είναι ίσως αποδείξεις πως κάτι έχει χαλάσει στα ρολόγια ;
Ο καπνός και το ουίσκι κάνουν περίπατο στο δωμάτιό μου, τους αρέσει να ‘ναι μαζί μου.
Όμως βέβαια είναι απίστευτο να σκέφτομαι πως πριν δώδεκα χρόνια έκλεισα δυο φορές τα είκοσι πέντε.(Julio Cortázar, “Πολυχρονίες”
Μετάφραση: Βασίλης Λαλιώτης)
