Ανθούλα Κουτούπη – Umbilicus

Ανθούλα Κουτούπη – Umbilicus

English Version

Ο Ομφαλός (Umbilicus) είναι η πρώτη ουλή του ανθρώπου, το πρώτο του σημάδι σε χρόνο ταυτόσημο με τη γέννησή του, απόδειξη μύησης στον υλικό κόσμο. Απομεινάρι της σύνδεσης με το σημαντικό  Άλλο, τον γεννήτορα, αποτελεί σιωπηλή υπενθύμιση της προσωπικής προέλευσης. Η ομφαλοσκόπηση, η συνειδητότητα του ομφαλού και η ενασχόληση του ατόμου με αυτόν σε σημείο έκστασης, μπορεί να ερμηνεύεται σήμερα μεταφορικά ως ναρκισσισμός, έχει όμως ανέκαθεν υιοθετηθεί από θρησκείες και ιδεολογίες σε όλο τον κόσμο, ως τεχνική ενδυνάμωσης της πνευματικότητας και ένωσης με το Θείο.

Η σειρά των φωτογραφιών αυτών ενέχει για εμένα τα στοιχεία εκείνα που σαν ομφάλιος λώρος με ενώνουν με τον Άνθρωπο και τον Κόσμο και στέκονται αφορμή για να καθρεφτίσω στο θέμα μου τις δικές μου γενέθλιες ουλές, ψάχνοντας τον πυρήνα μου.

 

The Umbilicus is a person’s first scar, their first mark, printed upon them at birth; proof of their initiation into the material world. A remnant of our fetal connection to the Significant Other, the begetter, it silently reminds us of our origin.

Omphaloscopy, or navel-gazing, the awareness and contemplation of one’s navel to the point of ecstasy, might be figuratively interpreted as narcissism, but has throughout the centuries been adopted by religions and ideologies as a technique towards the strengthening of one’s spirituality and the eventual connection to the Divine.

This photo series encompasses for me those elements, which -like an umbilicus- link me to the Human and the World, and trigger my reflection upon the subject in a search of my very core.


Γεννήθηκε, μεγάλωσε και ζει στην Αθήνα. Είναι καθηγήτρια Αγγλικών, απόφοιτος ΕΚΠΑ και Ειδική Παιδαγωγός, με ερευνητικό έργο στη χρήση του Κινηματογράφου στην Εκπαίδευση. Εργάζεται ως εκπαιδευτικός στην Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση και ασχολείται με το χορό, το θέατρο και τη φωτογραφία. Πιστεύει στο πάντρεμα των τεχνών, στην αλληλεξάρτησή τους. 

Η πρώτη της επαφή με τη φωτογραφία έγινε το 2001 στο διετές σεμινάριο αναλογικής, ασπρόμαυρης, καλλιτεχνικής φωτογραφίας (Ν.Ε.Λ.Ε.) με τον Νίκο Ανδρικόπουλο και τον Νίκο Δημολίτσα.

Οι φωτογραφίες που παρουσιάζει τραβήχτηκαν στο πλαίσιο του ατομικού της πρότζεκτ Umbilicus  με τον Λουκά Βασιλικό.

She was born and raised in Athens, where she still livew. She is an English teacher (National and Kapodistrian University of Athens) and a special educator, Med, with research on the Use of Cinema in Education. She works as a teacher in the Secondary Education and she engages in dance, theatre and photography. She believes in the open and fruitful dialogue between Arts, their strong intertextuality and interdependence.

Her first contact with photography was in 2001, in a biennial course of black and white analogue film photography (Ν.Ε.Λ.Ε.) with Nikos Andrikopoulos and Nikos Dimolitsas.

These photos are part of her personal project Umbilicus, (2020) with Lukas Vasilikos.